苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo suru (clase especial)

   sufrir una derrota; pasar por una experiencia amarga

   EN to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

   expresión idiomática

   Ver también: 苦(く)杯(はい)をなめる

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

   • Se involucró en transacciones ilícitas y finalmente tuvo que probar la amargura.

   Palabras:彼(かれ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)手(て)を染(そ)めるついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになる

   Verificado

   期(き)待(たい)していたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)いで帰(き)宅(たく)した。

   • El proyecto que tanto esperaba fracasó, y volví a casa con un sabor amargo.

   Palabras:期(き)待(たい)プロジェクト頓(とん)挫(ざ)苦(く)杯(はい)を喫(きっ)する思(おも)い出(で)帰(き)宅(たく)

   Verificado

Frases de ejemplo 2