歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)

れきしてきじじつrekishitekijijitsu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に則(のっと)って、小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)する。

Ejemplo editorial

歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に基(もと)づき、小(しょう)説(せつ)の背(はい)景(けい)が詳(しょう)細(さい)に描(びょう)写(しゃ)されている。

Basándose en hechos históricos, el trasfondo de la novela se describe detalladamente.

Ejemplo editorial

この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)ばかりでなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な背(はい)景(けい)も詳(くわ)しく解(かい)説(せつ)している。

Este libro no solo explica los hechos históricos, sino también el trasfondo cultural en detalle.

Ejemplo editorial

この書(しょ)籍(せき)は、歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)の記(き)述(じゅつ)にとどまらず、読(どく)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い問(と)いを投(な)げかける。

Este libro no se limita a la descripción de hechos históricos, sino que plantea profundas interrogantes al lector.

Ejemplo editorial