心(こころ)和(なご)む

こころなごむkokoronagomu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

久(ひさ)し振(ぶ)りに、懐(なつ)かしい人(にん)間(げん)味(み)に触(ふ)れて、心(こころ)和(なご)んだ夜(よる)だった。

Fue una noche reconfortante, pues después de mucho tiempo volví a sentir una humanidad nostálgica.

Coincidencia automática

ゆる～い感(かん)じで心(こころ)和(なご)む話(はなし)なんだけど、実(じつ)は結(けっ)構(こう)人(じん)生(せい)の深(ふか)い真(しん)理(り)を語(かた)っているようにも思(おも)う。

Es una historia muy relajada y reconfortante, pero en realidad creo que también dice una verdad bastante profunda sobre la vida.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	心(こころ)和(なご)むこころなごむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	心(こころ)和(なご)みますこころなごみます
Negativono …	心(こころ)和(なご)まないこころなごまない
Negativo cortéscortés: no …	心(こころ)和(なご)みませんこころなごみません
Pasado… en pasado	心(こころ)和(なご)んだこころなごんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	心(こころ)和(なご)みましたこころなごみました
Pasado negativono … en pasado	心(こころ)和(なご)まなかったこころなごまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	心(こころ)和(なご)んでこころなごんで
Potencialpuede …	心(こころ)和(なご)めるこころなごめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	心(こころ)和(なご)まれるこころなごまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	心(こころ)和(なご)ませるこころなごませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	心(こころ)和(なご)もうこころなごもう
Imperativoorden brusca	心(こころ)和(なご)めこころなごめ
Condicional (-ba)si …	心(こころ)和(なご)めばこころなごめば