人(にん)気(き)のある

ここで一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)のあるレストランです。

• Este es el restaurante más popular de aquí.

人(にん)気(き)のあるイベントの前(まえ)には、門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となり、交(こう)通(つう)規(き)制(せい)が行(おこな)われた。

• Antes del popular evento, había una gran afluencia de gente y se aplicaron restricciones de tráfico.

この道(みち)は、いかにも人(にん)気(き)のある観(かん)光(こう)ルートで、たくさんの人(ひと)が歩(ある)いていました。

• Este camino es una ruta turística muy popular, y mucha gente caminaba por allí.

このレストランは、子(こ)供(ども)連(づ)れの家(か)族(ぞく)にも人(にん)気(き)のある、リラックスした雰(ふん)囲(い)気(き)の場(ば)所(しょ)です。

• Este restaurante es un lugar de ambiente relajado que también es popular entre las familias con niños.

牛(ぎゅう)乳(にゅう)は人(にん)気(き)のある飲(の)み物(もの)だ。

• La leche es una bebida popular.

彼(かの)女(じょ)はクラスで最(もっと)も人(にん)気(き)のある女(おんな)の子(こ)だ。

• Ella es la chica más popular de la clase.

「レシャム・フィリリ」はとても人(にん)気(き)のあるネパールの歌(うた)です。

• «Resham Filiri» es una canción nepalí muy popular.

日(に)本(ほん)では、ドイツのケーキ「バームクーヘン」は人(にん)気(き)のあるデザートなんだよ。

• En Japón, el pastel alemán «Baumkuchen» es un postre popular.

この浜(はま)辺(べ)にはたくさんの海(かい)浜(ひん)植(しょく)物(ぶつ)がありますから、人(にん)気(き)のある泳(およ)ぎ場(ば)所(しょ)ではありません。

• Como hay muchas plantas costeras en esta playa, no es un lugar popular para nadar.

ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

• Nutella no es muy conocido en Japón, pero es una crema muy popular en países como Estados Unidos o en Europa, y en los supermercados y tiendas de comestibles es habitual ver filas de botes de diversos tamaños, tanto grandes como pequeños.