マイナー

この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

• This piece is written in a minor key.

まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

• Todavía es algo muy minoritario, pero no tardará mucho en enviarse a las zonas cercanas.

マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

• Es un autor poco conocido, pero todas sus novelas tienen mucha profundidad y son mis favoritas.

体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

• Se dice que las personas que trabajan físicamente suelen ser alegres y no parecer ansiosas, ya que regularmente se libera en su cuerpo una sustancia llamada minor tranquilizer.