心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   conmover profundamente; calar hondo

   EN to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

   expresión idiomática

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。

   • Su historia de fracaso me caló hondo, ya que yo mismo había pasado por lo mismo anteriormente.

   Palabras:かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった

   Verificado

Frases de ejemplo 2