胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる

むねにつきささるmunenitsukisasaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

あの歌(うた)のメロディーが胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さり、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)した。

La melodía de aquella canción me atravesó el pecho y me hizo recordar el pasado.

Ejemplo editorial

刃(は)物(もの)がズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さった。

Palabras:刃(は)物(もの)ズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さるむねにつきささる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さりますむねにつきささります
Negativono …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さらないむねにつきささらない
Negativo cortéscortés: no …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さりませんむねにつきささりません
Pasado… en pasado	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さったむねにつきささった
Pasado cortéscortés: … en pasado	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さりましたむねにつきささりました
Pasado negativono … en pasado	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さらなかったむねにつきささらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さってむねにつきささって
Potencialpuede …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)されるむねにつきさされる
Pasivoes …-ado (pasivo)	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さられるむねにつきささられる
Causativohacer/dejar que alguien …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さらせるむねにつきささらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さろうむねにつきささろう
Imperativoorden brusca	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)されむねにつきさされ
Condicional (-ba)si …	胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さればむねにつきさされば