見(み)るは法(ほう)楽(らく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   ver es un placer

   EN seeing is enjoying

   proverbio

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けを見(み)ていると心(こころ)が安(やす)らぐ。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だ。

   • Al mirar el hermoso atardecer, mi corazón se tranquiliza. Mirarlo es un placer.

   Palabras:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け見(み)る心(こころ)安(やす)らぐ見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   Verificado
2. 2

   mirar no cuesta nada

   EN looking doesn't cost a thing

   proverbio

   無(む)料(りょう)の展(てん)覧(らん)会(かい)で作(さく)品(ひん)を鑑(かん)賞(しょう)するのは、見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)がぴったりです。

   • Contemplar las obras en una exposición gratuita, la palabra 'Horaku' es la que mejor describe el placer de ver.

   Palabras:無(む)料(りょう)展(てん)覧(らん)会(かい)作(さく)品(ひん)鑑(かん)賞(しょう)見(み)るは法(ほう)楽(らく)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   Verificado

   ショーウィンドウを見(み)るだけなら、別(べつ)に料(りょう)金(きん)はいただけないよね。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だもの。

   • Si solo se mira el escaparate, no se cobra nada, ¿verdad? Mirar es gratis, después de todo.

   Palabras:ショーウィンドウ見(み)る別(べつ)に料(りょう)金(きん)いただけない見(み)るは法(ほう)楽(らく)

   Verificado

Frases de ejemplo 3