孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   enseñanza de no dejar las cosas a medias

   EN (the lesson that) one should not leave things unfinished

   proverbio

   Nota: Derivado de un relato sobre la madre de Mencius, quien cortó la tela que estaba tejiendo para reprenderlo por haber dejado la escuela antes de tiempo.

   Ver también: 断(だん)機(き)

   途(と)中(ちゅう)で投(な)げ出(だ)すのは『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』に反(はん)する行(こう)動(どう)だと先(せん)生(せい)は注(ちゅう)意(い)した。

   • El profesor advirtió que abandonar a mitad de camino era una acción que iba en contra de la enseñanza de 'la madre de Mencius'.

   Palabras:途(と)中(ちゅう)投(な)げ出(だ)す孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え反(はん)する行(こう)動(どう)先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)

   Verificado

   このプロジェクトは小(ちい)さなことから始(はじ)まったが、『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』を胸(むね)に最(さい)後(ご)までやり遂(と)げたい。

   • Este proyecto empezó con cosas pequeñas, pero con la enseñanza de la madre de Mencius en el corazón, quiero llevarlo a cabo hasta el final.

   Palabras:プロジェクト小(ちい)さなことから始(はじ)まる孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え胸(むね)最(さい)後(ご)までやり遂(と)げる

   Verificado

Frases de ejemplo 2