より上(うえ)

英(えい)語(ご)、私(わたし)より上(じょう)手(ず)ね。

• Tu inglés es mejor que el mío.

パパはママより上(うえ)だよ。

• Papá está por encima de mamá.

私(わたし)の成(せい)績(せき)は平(へい)均(きん)より上(うえ)だよ。

• Mis notas están por encima de la media.

俺(おれ)の彼(かの)女(じょ)、俺(おれ)より上(うえ)なんだ。

• Mi novia es superior a mí.

フランス語(ご)なら、君(きみ)より上(じょう)手(ず)に話(はな)せるよ。

• Si es francés, hablo mejor que tú.

ロシア語(ご)は母(ぼ)語(ご)だから、英(えい)語(ご)より上(じょう)手(ず)よ。

• Como el ruso es mi lengua materna, soy mejor que con el inglés.

トムは今年(ことし)ピッチャーとして昨(さく)年(ねん)より上(じょう)手(ず)になった。

• Tom ha mejorado como lanzador este año con respecto al año pasado.

私(わたし)なら多(た)分(ぶん)、トムより上手(うま)くフランス語(ご)を話(はな)せるよ。

• Probablemente yo hable mejor francés que Tom.

あなたはトムより上手(うま)くフランス語(ご)を話(はな)せると思(おも)っていました。

• Pensaba que hablabas mejor francés que Tom.

それならね、トムに聞(き)いたらいいと思(おも)う。フランス語(ご)は私(わたし)より上(じょう)手(ず)だから。

• Entonces, creo que deberías preguntarle a Tom. Él habla mejor francés que yo.