見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り海(うみ)だった。

• Había mar por todas partes, hasta donde alcanzaba la vista.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、森(もり)であった。

• Por dondequiera que miraras, solo había bosque.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り砂(すな)ばかりだった。

• No había más que arena por todas partes.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り水(みず)以(い)外(がい)何(なに)もなかった。

• No había nada más que agua por donde alcanzaba la vista.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• Por dondequiera que mirara, solo había un paisaje nevado.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り青(あお)い海(うみ)しかなかった。

• No había más que mar azul por todas partes.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、野(の)原(はら)は真(ま)っ白(しろ)だった。

• Por donde alcanzaba la vista, el campo estaba completamente blanco.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

• Por dondequiera que mires, no se ve nada más que arena.

町(まち)は見(み)渡(わた)す限(かぎ)りの焼(や)け野(の)原(はら)であった。

• La ciudad era un campo de cenizas que se extendía hasta donde alcanzaba la vista.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野(の)原(はら)が広(ひろ)がっていた。

• Se extendían prados verdes hasta donde alcanzaba la vista.