無(む)下(げ)にする

むげにするmugenisuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo suru (suru incluido)

ignorar; despreciar; no aprovechar
EN to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にするのは、まさに「据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬ」だと思(おも)った。

Pensé que rechazar su afecto sería precisamente como dejar pasar un banquete servido.

Ejemplo editorial

人(ひと)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にしてばかりいると、いつか足(あし)をすくわれるよ。

Si no dejas de despreciar la buena voluntad de los demás, algún día te pasará factura.

Coincidencia automática

verbo suru (suru incluido). Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	無(む)下(げ)にするむげにする
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	無(む)下(げ)にしますむげにします
Negativono …	無(む)下(げ)にしないむげにしない
Negativo cortéscortés: no …	無(む)下(げ)にしませんむげにしません
Pasado… en pasado	無(む)下(げ)にしたむげにした
Pasado cortéscortés: … en pasado	無(む)下(げ)にしましたむげにしました
Pasado negativono … en pasado	無(む)下(げ)にしなかったむげにしなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	無(む)下(げ)にしてむげにして
Potencialpuede …	無(む)下(げ)にできるむげにできる
Pasivoes …-ado (pasivo)	無(む)下(げ)にされるむげにされる
Causativohacer/dejar que alguien …	無(む)下(げ)にさせるむげにさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	無(む)下(げ)にしようむげにしよう
Imperativoorden brusca	無(む)下(げ)にしろむげにしろ
Condicional (-ba)si …	無(む)下(げ)にすればむげにすれば