費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)

この計(けい)画(かく)は、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)からして見(み)直(なお)すべきです。

• Este plan debería revisarse debido a su relación coste-beneficio.

この提(てい)案(あん)は、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)に照(て)らして見(み)直(なお)しが必(ひつ)要(よう)だ。

• Esta propuesta necesita una revisión en función de la relación coste-beneficio.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)から言(い)えば、この方(ほう)法(ほう)が一(いち)番(ばん)現(げん)実(じつ)的(てき)です。

• En cuanto a la relación coste-beneficio, este método es el más realista.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を顧(かえり)みず、環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)した選(せん)択(たく)をした。

• Tomamos una decisión respetuosa con el medio ambiente sin tener en cuenta la relación coste-beneficio.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)の高(たか)い投(とう)資(し)は、企(き)業(ぎょう)にとって戦(せん)略(りゃく)的(てき)な選(せん)択(たく)です。

• Una inversión con una buena relación coste-beneficio es una elección estratégica para las empresas.

費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)から見(み)ると、このプロジェクトは採(さい)算(さん)が合(あ)いません。

• Desde el punto de vista de la rentabilidad, este proyecto no es rentable.

その計(けい)画(かく)は費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)が高(たか)い**のみならず**、環(かん)境(きょう)に優(やさ)しい。

• Ese plan no solo es rentable, sino que también es respetuoso con el medio ambiente.

このリフォーム、やるかやらまいか、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を考(かんが)えるべきだ。

• Deberíamos considerar la relación coste-beneficio para decidir si hacemos esta reforma o no.

このシステムを導(どう)入(にゅう)するかどうか、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)を検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Es necesario estudiar la relación coste-beneficio para decidir si se implementa este sistema o no.

この計(けい)画(かく)には、費(ひ)用(よう)対(たい)効(こう)果(か)をはじめ、様(さま)々(ざま)な側(そく)面(めん)から検(けん)討(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Este plan requiere un examen desde diversos aspectos, empezando por la relación coste-beneficio.