仕(し)事(ごと)人(にん)

しごとにんshigotonin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

profesional; experto
EN professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

彼(かれ)は工(こう)具(ぐ)が古(ふる)くても、必(かなら)ず仕(し)事(ごと)を完(かん)璧(ぺき)にこなす。弘(こう)法(ぼう)筆(ふで)を択(えら)ばず、良(よ)い仕(し)事(ごと)人(じん)は道(どう)具(ぐ)を責(せ)めないのだ。

Aunque sus herramientas sean viejas, siempre realiza su trabajo a la perfección. Un verdadero maestro no necesita herramientas especiales; un buen profesional no culpa a sus utensilios.

Ejemplo editorial