緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)は、すでに完(かん)了(りょう)しています。

• Los preparativos para la cirugía de emergencia ya están completados.

医(い)師(し)は、緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)をすぐに始(はじ)めることになった。

• El médico decidió comenzar la cirugía de emergencia de inmediato.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)ができているか、確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Hay que comprobar si los preparativos para la cirugía de emergencia están listos.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な患(かん)者(じゃ)さんがいるから、直(ただ)ちに手(て)配(はい)しました。

• Como hay un paciente que necesita una cirugía de emergencia, lo he organizado de inmediato.

緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、医(い)師(し)はすぐに家(か)族(ぞく)に説(せつ)明(めい)し始(はじ)めます。

• En caso de que sea necesaria una cirugía de emergencia, el médico comienza a explicarle inmediatamente a la familia.

夜(よる)10時(じ)、救(きゅう)急(きゅう)救(きゅう)命(めい)室(しつ)で医(い)師(し)たちは緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の準(じゅん)備(び)を進(すす)めています。

• A las 10 de la noche, en la sala de urgencias, los médicos están preparando una cirugía de emergencia.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が悪(あっ)化(か)した直(ただ)ちに、医(い)師(し)は緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の指(し)示(じ)を出(だ)しました。

• Tan pronto como el estado del paciente empeoró, el médico ordenó una cirugía de urgencia.

今日(きょう)の緊(きん)急(きゅう)手(しゅ)術(じゅつ)の状(じょう)況(きょう)が、他(ほか)の患(かん)者(じゃ)さんに伝(つた)わっているか確(かく)認(にん)できていません。

• No he podido confirmar si la situación de la cirugía de urgencia de hoy se ha comunicado a los otros pacientes.