ケツの穴(あな)が小(ちい)さい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónsustantivo o verbo en función prenominal

   mezquino; estrecho de mente; cobarde

   EN small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted

   expresión idiomáticaexpresión o palabra vulgar

   彼(かれ)はケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)だと周(しゅう)囲(い)から思(おも)われている。

   • Los que le rodean piensan que es una persona muy mezquina.

   Palabras:彼(かれ)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)周(しゅう)囲(い)思(おも)われる

   Verificado

   あの人(ひと)はケツの穴(あな)が小(ちい)さいから、少(すこ)しでもリスクがあればすぐに逃(に)げ出(だ)してしまう。

   • Ese tipo es un cobarde, así que en cuanto hay el más mínimo riesgo, sale corriendo.

   Palabras:あの人(ひと)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい少(すこ)しでもリスクすぐに逃(に)げ出(だ)すしまう

   Verificado

Frases de ejemplo 2