安(あん)全(ぜん)帯(たい)

安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)は**常(つね)に**義(ぎ)務(む)です。

• El uso del cinturón de seguridad es obligatorio en todo momento.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけると、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)が安(あん)心(しん)です。

• Al ponerse el cinturón de seguridad, se puede trabajar en las alturas con tranquilidad.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけ始(はじ)めました。

• En una obra, un trabajador ha empezado a ponerse el cinturón de seguridad.

高(こう)所(しょ)で働(はたら)く作(さ)業(ぎょう)員(いん)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)を必(かなら)ず身(み)につけている。

• Los trabajadores que operan en altura llevan siempre puesto un cinturón de seguridad.

安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけないと、高(こう)所(しょ)での作(さ)業(ぎょう)は認(みと)められません。

• No se permite el trabajo en altura si no se lleva puesto el cinturón de seguridad.

高(こう)所(しょ)作(さ)業(ぎょう)では、墜(つい)落(らく)防(ぼう)止(し)用(よう)の安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• En los trabajos en altura, es obligatorio el uso de un cinturón de seguridad para prevenir caídas.

この工(こう)場(じょう)では、危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)は誰(だれ)もが安(あん)全(ぜん)帯(たい)をつけて行(おこな)う。

• En esta fábrica, todo el mundo utiliza un cinturón de seguridad para realizar los trabajos peligrosos.

この建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、ヘルメットと安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が必(ひっ)須(す)だ。

• En esta obra, el uso de casco y cinturón de seguridad es obligatorio.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)に安(あん)全(ぜん)帯(たい)の着(ちゃく)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• En la obra, el uso del cinturón de seguridad es obligatorio para los trabajadores.

ミキサー車(しゃ)のステップ昇(しょう)降(こう)時(じ)は、安(あん)全(ぜん)帯(たい)の使(し)用(よう)が必(ひっ)須(す)である。

• Es obligatorio el uso de un cinturón de seguridad al subir o bajar los estribos de un camión hormigonera.