ちょん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula と

   chasquear; sonido de castañuelas o maderas

   EN clap (sound of wooden clappers)

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: ちょんちょん

   舞(ぶ)台(たい)の合(あい)図(ず)は、木(き)の板(いた)を「チョン」と打(う)つ音(おと)だった。

   • La señal para el escenario fue el sonido de un pequeño golpe sobre una tabla de madera.

   Palabras:舞(ぶ)台(たい)合(あい)図(ず)木(き)板(いた)ちょん打(う)つ音(おと)だった

   Verificado

   司(し)会(かい)者(しゃ)が木(き)の板(いた)を「ちょん」と鳴(な)らし、幕(まく)開(あ)けを告(つ)げた。

   • El presentador dio un pequeño golpe con una tabla de madera y anunció el comienzo.

   Palabras:司(し)会(かい)者(しゃ)木(き)板(いた)ちょん鳴(な)らす幕(まく)開(あ)け告(つ)げる

   Verificado
2. 2

   dar un hachazo; cortar de golpe

   EN chop vigorously

   Ver también: ちょん切(ぎ)る

3. 3

   un poco; con un ligero movimiento

   EN slight movement (e.g. poke, small bird alighting)

   Ver también: ちょんちょん

4. 4

   sustantivo

   final; fin

   EN the end; originally end of a play, marked by clap of clappers

   Ver también: ちょんになる

5. 5

   punto; mota

   EN dot (esp. typographical)

   Ver también: ちょんちょん

Frases de ejemplo 2