ソーシャル

ソーシャルワーカーとして働(はたら)いています。

• Trabajo como trabajador social.

ソーシャルワーカーが相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれました。

• Un trabajador social me asesoró.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の手(て)続(つづ)きがわからないなら、ソーシャルワーカーに相(そう)談(だん)しましょう。

• Si no sabe cómo realizar los trámites para la residencia de mayores, consulte con un trabajador social.

午(ご)前(ぜん)11時(じ)、医(い)療(りょう)ソーシャルワーカーが患(かん)者(じゃ)さんの退(たい)院(いん)後(ご)の生(せい)活(かつ)環(かん)境(きょう)について調(ちょう)査(さ)しています。

• A las 11:00, un trabajador social médico está investigando el entorno de vida del paciente tras su alta.

医(い)師(し)は治(ち)療(りょう)の専(せん)門(もん)家(か)ですが、患(かん)者(じゃ)さんの精(せい)神(しん)的(てき)なサポートは看(かん)護(ご)師(し)やソーシャルワーカーの役(やく)割(わり)でもあります。

• Los médicos son expertos en el tratamiento, pero el apoyo psicológico de los pacientes también es función de los enfermeros o de los trabajadores sociales.