いいかも

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからないから、一(いっ)旦(たん)中(ちゅう)断(だん)するのがいいかも。

• Como no encontramos una solución a este problema, quizá sea mejor interrumpirlo por ahora.

この薬(くすり)を飲(の)んだら、少(すこ)し眠(ねむ)くなるかもしれないから、飲(の)むのは寝(ね)る直(ちょく)前(ぜん)がいいかも。

• Como puede que te dé un poco de sueño si te tomas este medicamento, quizá sea mejor tomarlo justo antes de dormir.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶためには、例(たと)えばオンライン講(こう)座(ざ)を受(じゅ)講(こう)するのもいいかもしれません。

• Para aprender nuevas tecnologías, podría ser buena idea, por ejemplo, realizar un curso online.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、例(たと)えば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Para la actividad de team building del mes que viene, por ejemplo, podría estar bien hacer una ruta de senderismo o una barbacoa.

来(らい)月(げつ)のチームビルディングは、たとえば、ハイキングやバーベキューがいいかもしれない。

• Para la actividad de team building del mes que viene, por ejemplo, quizás estaría bien hacer senderismo o una barbacoa.

田(た)中(なか)さんが新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)を見(み)つけようとしているみたいだ。そういえば、何(なに)か一(いっ)緒(しょ)に始(はじ)めるのがいいかもしれない。

• Parece que el señor Tanaka está intentando encontrar un nuevo pasatiempo. Por cierto, quizá sería bueno empezar algo juntos.