そうなんです

そうなんです。私(わたし)は忙(いそが)しい仕(し)事(ごと)を忘(わす)れてくつろぐことができるでしょう。

• Así es. Seguramente podré relajarme y olvidarme de mi trabajo tan ajetreado.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が話(はな)せます。そうなんです。

• El señor Tanaka habla inglés. Así es.

そうなんです。

• Así es.

母(はは)はチューリップがすごく好(す)きで、妹(いもうと)もそうなんです。

• A mi madre le encantan los tulipanes, y a mi hermana pequeña también.

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

• — Hola. — ¡Ah, suegro! ¿Qué le ha pasado de repente? — He querido ver la cara de mi nieto, así que he venido a verla. — Ya veo. Volverán dentro de un poco, así que, por favor, pase.