高(こう)学(がく)歴(れき)

彼(かれ)は高(こう)学(がく)歴(れき)だと思(おも)いきや、実(じつ)は独(どく)学(がく)で知(ち)識(しき)を身(み)につけた。

• Uno pensaría que tiene una formación académica alta, pero en realidad ha adquirido sus conocimientos de forma autodidacta.

高(こう)学(がく)歴(れき)を鼻(はな)にかけて人(ひと)を見(み)下(くだ)した態(たい)度(ど)をとるのは良(よ)くない。

• No está bien presumir de tener un alto nivel educativo y tratar a los demás con superioridad.

高(こう)学(がく)歴(れき)だからといって教(きょう)養(よう)があるとは限(かぎ)らない。

• Que alguien tenga un alto nivel académico no significa necesariamente que sea una persona culta.

高(こう)学(がく)歴(れき)・高(こう)収(しゅう)入(にゅう)で容(よう)姿(し)も性(せい)格(かく)もいい人(ひと)がいいとか、ちょっと高(たか)望(のぞ)みしすぎなんじゃない？

• Querer a alguien con estudios superiores, altos ingresos y que además sea guapo y tenga buen carácter, ¿no crees que estás pidiendo demasiado?

高(こう)学(がく)歴(れき)、高(こう)収(しゅう)入(にゅう)、顔(かお)がいい、性(せい)格(かく)もいい人(ひと)を見(み)つけたいなんて、欲(よく)張(ば)りにもほどがあるだろう。

• Querer encontrar a alguien que tenga estudios superiores, un buen sueldo, sea guapo y además tenga buen carácter, es ser excesivamente codicioso.