管(かん)理(り)システム

来(らい)月(げつ)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)する予(よ)定(てい)です。

• Tenemos previsto implementar un nuevo sistema de gestión de asistencia a partir del mes que viene.

人(じん)件(けん)費(ひ)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)し、間(かん)接(せつ)労(ろう)務(む)費(ひ)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)めました。

• Hemos implementado un sistema de gestión de costes de personal, aumentando así la transparencia de los costes laborales indirectos.

会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**のデータ管(かん)理(り)システムが導(どう)入(にゅう)されました。

• Se ha implementado un sistema de gestión de datos para toda la empresa.

明日(あした)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)いたしますので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• Dado que a partir de mañana implementaremos un nuevo sistema de gestión de asistencia, les pedimos su colaboración.

本(ほん)日(じつ)より、新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)管(かん)理(り)システムが導(どう)入(にゅう)されますので、各(かく)位(い)のご理(り)解(かい)とご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• A partir de hoy se implementará un nuevo sistema de gestión del aprendizaje, por lo que les pedimos su comprensión y colaboración.

雨(あま)水(みず)管(かん)理(り)システムは、この溢(あふ)れだした水(みず)を捕(とら)えて、処(しょ)理(り)するその能(のう)力(りょく)に達(たっ)しました。

• El sistema de gestión de aguas pluviales ha alcanzado su capacidad para captar y tratar este agua desbordada.