ククク

クククkukuku

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

interjección

risa malvada
EN mwahahaha (evil laughter)
2
adverbioadverbio que toma la partícula と

arrullar
EN coo coo; cooing; sound of pigeons; sound of doves

onomatopeya o palabra mimética
庭(にわ)のベンチで老(ろう)人(じん)が鳩(はと)のクククという音(おと)に耳(みみ)を傾(かたむ)けていた。

Un anciano escuchaba el arrullo de las palomas sentado en un banco del jardín.

Palabras:庭(にわ)ベンチ老(ろう)人(じん)鳩(はと)クククという音(おと)耳(みみ)を傾(かたむ)ける
Verificado
公(こう)園(えん)の木(き)の上(うえ)で子(こ)どもが鳩(はと)のクククという鳴(な)き声(ごえ)を真似(まね)した。

Un niño imitó el arrullo de una paloma en lo alto de un árbol en el parque.

Palabras:公(こう)園(えん)木(き)上(うえ)子(こ)供(ども)鳩(はと)クククという鳴(な)き声(ごえ)まねし
Verificado
3
risa contenida
EN stifled laughter; suppressed laughter

onomatopeya o palabra mimética
教(きょう)室(しつ)で先(せん)生(せい)のいたずらに、生(せい)徒(と)たちがクククと笑(わら)いを抑(おさ)えた。

En el aula, los alumnos reprimieron una risita ante la broma del profesor.

Palabras:教(きょう)室(しつ)先(せん)生(せい)いたずらに生(せい)徒(と)ククク笑(わら)い抑(おさ)える
Verificado
上(じょう)司(し)のジョークを聞(き)いて、部(ぶ)下(か)たちはクククと笑(わら)いをこらえた。

Al escuchar el chiste de su jefe, los subordinados contuvieron una risita.

Palabras:上(じょう)司(し)ジョーク聞(き)く部(ぶ)下(か)ククク笑(わら)いこらえる
Verificado
crujir; engancharse
EN sound of snagging

onomatopeya o palabra mimética