耳(みみ)を傾(かたむ)ける

あの頃(ころ)親(おや)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けていたらなあ。

• Ojalá hubiera escuchado lo que decían mis padres en aquel entonces.

私(わたし)は彼(かれ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Le escuché.

彼(かれ)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Le escuché.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• La escuché.

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

• No puedo evitar escuchar.

私(わたし)は鳥(とり)のさえずりに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Escuché el trino de los pájaros.

彼(かの)女(じょ)はその少(しょう)年(ねん)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Ella escuchó la historia del niño.

彼(かれ)は目(め)を閉(と)じて音(おん)楽(がく)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• Él cerró los ojos y escuchó la música.

彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けなさい。

• Escucha su opinión sincera.

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の話(はなし)に熱(ねっ)心(しん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• La gente escuchaba con atención su historia.