区(く)別(べつ)がつかない

彼(かれ)には事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Él no sabe distinguir entre la realidad y la ficción.

彼(かれ)は羊(ひつじ)とヤギの区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Él no sabe distinguir entre ovejas y cabras.

彼(かれ)はウールと綿(めん)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Él no sabe distinguir entre la lana y el algodón.

彼(かれ)には緑(みどり)と青(あお)の区(く)別(べつ)がつかなかった。

• Él no podía distinguir entre el verde y el azul.

ビルと彼(かれ)の弟(おとうと)と全(ぜん)然(ぜん)区(く)別(べつ)がつかない。

• No puedo distinguir a Bill de su hermano en absoluto.

ビルとお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつかないよ。

• No puedo distinguir entre Bill y tu hermano.

私(わたし)にはトムとトムの弟(おとうと)との区(く)別(べつ)がつかない。

• No puedo distinguir a Tom de su hermano.

彼(かの)女(じょ)は妹(いもうと)によく似(に)ているので、私(わたし)は２人(ふたり)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Como se parece mucho a su hermana menor, no puedo distinguir entre las dos.

たいていのヨーロッパ人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)と中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• La mayoría de los europeos no distinguen entre japoneses y chinos.

彼(かれ)は善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Él no sabe distinguir entre el bien y el mal.