わい

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   partícula

   interjección de emoción

   EN indicates emotion or exclamation

   término anticuadotérmino o lenguaje masculino

   Nota: Al final de la frase; usado principalmente por personas mayores.

   Ver también: わ

   それはいかんわい！

   • ¡Eso no puede ser!

   Palabras:それはいかんわい

   私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

   • Nunca antes he estado fuera de casa hasta tan tarde.

   Palabras:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい

2. 2

   oye; tú

   EN hey; you

   coloquial

   Nota: dialectal; al final de la oración; indica certeza, énfasis, desprecio, petición, advertencia, etc.

   Ver también: よ

Frases de ejemplo 3