気(き)が回(まわ)る

きがまわるkigamawaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

ser atento; prestar atención a los detalles
EN to be attentive to small details
ser considerado; estar atento a los demás
EN to be attentive to others (or others' concerns)
preocuparse sin motivo; inquietarse
EN to have one's mind turn groundlessly to something negative

経(けい)営(えい)陣(じん)は収(しゅう)益(えき)の短(たん)期(き)的(てき)改(かい)善(ぜん)に気(き)を取(と)られすぎて、長(ちょう)期(き)的(てき)な将(しょう)来(らい)計(けい)画(かく)に気(き)が回(まわ)らない傾(けい)向(こう)があった。

La dirección tendía a distraerse demasiado con la mejora de los beneficios a corto plazo, sin prestar atención a la planificación futura a largo plazo.

Verificado

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	気(き)が回(まわ)るきがまわる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	気(き)が回(まわ)りますきがまわります
Negativono …	気(き)が回(まわ)らないきがまわらない
Negativo cortéscortés: no …	気(き)が回(まわ)りませんきがまわりません
Pasado… en pasado	気(き)が回(まわ)ったきがまわった
Pasado cortéscortés: … en pasado	気(き)が回(まわ)りましたきがまわりました
Pasado negativono … en pasado	気(き)が回(まわ)らなかったきがまわらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	気(き)が回(まわ)ってきがまわって
Potencialpuede …	気(き)が回(まわ)れるきがまわれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	気(き)が回(まわ)られるきがまわられる
Causativohacer/dejar que alguien …	気(き)が回(まわ)らせるきがまわらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	気(き)が回(まわ)ろうきがまわろう
Imperativoorden brusca	気(き)が回(まわ)れきがまわれ
Condicional (-ba)si …	気(き)が回(まわ)ればきがまわれば