有(ゆう)休(きゅう)

「ゆみ先(せん)輩(ぱい)って、今日(きょう)はどうしてお休(やす)みなんですか？」「あっ、猫(ねこ)が家(いえ)出(で)したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼(かの)女(じょ)の有(ゆう)休(きゅう)だから。彼(かの)女(じょ)にお願(ねが)いしようと思(おも)ってた資(し)料(りょう)があるんだけど、今日(きょう)中(ちゅう)によろしくね」「はい」

• —¿Por qué Yumi-senpai se ha tomado el día libre hoy? —Ah, parece que su gato se ha escapado de casa. —¿Eh? ¿Eso está bien? —Está bien. Son sus vacaciones pagadas. Tenía unos documentos que pensaba pedirle, pero por favor, encárgate de ello hoy mismo. —Vale.