現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

• Los problemas medioambientales son un desafío urgente en la sociedad actual.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)において、民(みん)主(しゅ)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な価(か)値(ち)観(かん)です。

• En la sociedad moderna, la democracia es un valor indispensable.

歴(れき)史(し)的(てき)背(はい)景(けい)をもとに、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)を分(ぶん)析(せき)する。

• Analizar los retos de la sociedad actual basándose en el trasfondo histórico.

この物語(ものがたり)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の不(ふ)条(じょう)理(り)を鋭(するど)く描(えが)き出(だ)している。

• Esta historia retrata con agudeza lo absurdo de la sociedad moderna.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、情(じょう)報(ほう)の制(せい)御(ぎょ)が重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となっている。

• En la sociedad moderna, el control de la información se ha convertido en un desafío importante.

その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

• Esa tecnología es algo que es imprescindible en la sociedad moderna.

高(こう)齢(れい)化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の患(かん)者(じゃ)が増(ぞう)加(か)している。

• En la sociedad actual, donde avanza el envejecimiento de la población, están aumentando los pacientes con demencia.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の問(もん)題(だい)は非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)で、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない。

• Los problemas de la sociedad moderna son muy complejos y diversos, y no son nada sencillos de resolver.

昨夜(ゆうべ)観(み)た映(えい)画(が)の内(ない)容(よう)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の問(もん)題(だい)を鋭(するど)く描(えが)いていました。

• El contenido de la película que vi anoche retrataba con agudeza los problemas de la sociedad moderna.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)を支(ささ)える不(ふ)可(か)欠(けつ)なインフラにほかならない。

• Esta tecnología no es otra cosa que una infraestructura indispensable que sostiene la sociedad moderna.