眉(まゆ)をひそめる

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまゆをひそめた。

• La anciana frunció el ceño.

トムは眉(まゆ)をひそめた。

• Tom frunció el ceño.

出(で)てきた男(おとこ)は眉(まゆ)をひそめていた。

• El hombre que salió tenía el ceño fruncido.

彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽをむいた。

• Él frunció el ceño y miró hacia otro lado.

主(しゅ)人(じん)は私(わたし)のやり方(かた)に眉(まゆ)をひそめたようだった。

• Mi marido parecía fruncir el ceño ante mi forma de hacer las cosas.

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• Aunque le dimos la enhorabuena, frunció el ceño y miró hacia otro lado.

医(い)師(し)はわずかに眉(まゆ)をひそめた。

• El médico frunció ligeramente el ceño.

ラジオからニュースが流(なが)れたが早(はや)いか、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめた。

• En cuanto empezaron a sonar las noticias por la radio, él frunció el ceño.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は難(なん)解(かい)だとばかりに、学(がく)生(せい)たちは皆(みな)眉(まゆ)をひそめていた。

• Como si las explicaciones del profesor fueran ininteligibles, todos los estudiantes fruncían el ceño.

なぜ彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)に眉(まゆ)をひそめたのか分(わ)からなかった。

• No sabía por qué ella le fruncía el ceño a él.