自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)

あくまでも自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)のため、彼(かれ)は独(どく)自(じ)のスタイルを追(つい)求(きゅう)している。

• Él busca su propio estilo, únicamente para la autoexpresión.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)方(ほう)法(ほう)によっては、異(こと)なるメッセージを伝(つた)えるかもしれません。

• Dependiendo de la forma de expresión personal, se podrían transmitir mensajes diferentes.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)方(ほう)法(ほう)の多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なるメッセージを伝(つた)えるかもしれません。

• Dependiendo de la diversidad de los métodos de expresión individual, se podrían transmitir mensajes diferentes.

英(えい)語(ご)で上(じょう)手(ず)に自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)できるようになりたいです。

• Quiero aprender a expresarme bien en inglés.

自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は、簡(かん)単(たん)そうで意(い)外(がい)と難(むずか)しいと思(おも)います。

• Creo que la expresión personal parece fácil, pero es sorprendentemente difícil.

文(ぶん)法(ぽう)は多(た)少(しょう)違(ちが)うかもしれないけど、ちゃんと自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)できてると思(おも)う。

• Puede que la gramática sea algo diferente, pero creo que me estoy expresando bien.

自(じ)分(ぶん)を評(ひょう)価(か)するのは会(かい)社(しゃ)であって、行(い)き過(す)ぎた自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は失(しっ)脚(きゃく)につながる。

• Es la empresa la que te evalúa, y una autoexpresión excesiva puede llevar a la caída.