世(せ)界(かい)初(はつ)

テルミン：一九(じゅうきゅう)二(に)〇年(ねん)、ロシアの物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作(つく)った世(せ)界(かい)初(はつ)の電(でん)子(し)楽(がっ)器(き)。

• Theremin: el primer instrumento electrónico del mundo, creado en 1920 por el físico ruso Lev Serguievich Termen.

世(せ)界(かい)初(はつ)の人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)はスプートニク1号(ごう)で、ロシアにより1957年(ねん)に打(う)ち上(あ)げられた。

• El primer satélite artificial del mundo fue el Sputnik 1, lanzado por Rusia en 1957.

60年(ねん)以(い)上(じょう)にわたり、田(た)中(なか)氏(し)は世(せ)界(かい)初(はつ)の原(げん)子(し)爆(ばく)弾(だん)の現(げん)実(じつ)を耐(た)えた身(しん)体(たい)的(てき)および心(しん)理(り)的(てき)なトラウマと格(かく)闘(とう)しながら、自(みずか)らの経(けい)験(けん)を秘(ひ)めていました。しかし、将(しょう)来(らい)の世(せ)代(だい)が大(たい)量(りょう)兵(へい)器(き)がもたらす計(はか)り知(し)れない危(き)険(けん)を理(り)解(かい)することを願(ねが)い、最(さい)終(しゅう)的(てき)には自(じ)身(しん)の物語(ものがたり)を共(きょう)有(ゆう)し始(はじ)めました。受(じゅ)賞(しょう)歴(れき)のあるアーティストとして、田(た)中(なか)氏(し)は自(じ)身(しん)の芸(げい)術(じゅつ)を通(つう)じて広(ひろ)島(しま)で起(お)こった悲(ひ)劇(げき)を象(しょう)徴(ちょう)し、平(へい)和(わ)のメッセージを広(ひろ)めています。

• Durante más de 60 años, el Sr. Tanaka mantuvo sus experiencias en secreto, luchando contra los traumas físicos y psicológicos que supuso la realidad de la primera bomba atómica del mundo. Sin embargo, con el deseo de que las generaciones futuras comprendan los incalculables peligros que conllevan las armas de destrucción masiva, finalmente comenzó a compartir su historia. Como artista galardonado, el Sr. Tanaka simboliza a través de su arte la tragedia ocurrida en Hiroshima y difunde un mensaje de paz.