好(す)きにする

好(す)きにしろよ。

• Haz lo que quieras.

好(す)きにしてください。

• Haz lo que quieras.

好(す)きにしろ！

• ¡Haz lo que quieras!

好(す)きにすれば。

• Haz lo que quieras.

煮(に)るなり焼(や)くなり、好(す)きにしてくれ。

• Haz conmigo lo que quieras.

彼(かの)女(じょ)の内(うち)気(き)なところがまた一(いっ)層(そう)僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)を好(す)きにさせるんだ。

• Su timidez hace que me guste todavía más.

この魚(さかな)、僕(ぼく)が釣(つ)ったんだけど、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにして食(た)べて。

• He pescado este pez, así que cómelo como quieras, ya sea cocido o asado.

「お前(まえ)のこの不(ふ)自(し)然(ぜん)な英(えい)文(ぶん)どうしよう？」「変(か)えるなり消(け)すなり、好(す)きにしていいから、どうにかして」

• «¿Qué hacemos con este inglés tan antinatural tuyo?» «Puedes cambiarlo o borrarlo, haz lo que quieras, pero soluciónalo de alguna manera.»

お父(とう)さん、カンニングしたトム、連(つ)れてきたよ。あとは、煮(に)るなり焼(や)くなり好(す)きにしてください。

• Papá, he traído a Tom, el que ha hecho trampas. Ahora, haz con él lo que quieras.