ケバい

しばらく泊(と)まっていけばいいのに。

• Deberías quedarte un tiempo más.

飲(の)み物(もの)を俺(おれ)に頼(たの)まないでくれよ。自(じ)分(ぶん)で買(か)いにいけばいいだろ。

• No me pidas bebidas. Podrías ir a comprarlas tú mismo, ¿no?

迷(まよ)ったら取(と)りあえずカレー作(つく)っとけばいい。

• Si no sabes qué hacer, simplemente haz curry por ahora.

上(じょう)司(し)にこう、すっと差(さ)し出(だ)しとけばいんだよ。

• Solo tenías que habérselo entregado así, sin más, a tu jefe.

服(ふく)がありすぎて、明日(あした)、何(なに)を着(き)ていけばいいのか分(わ)かりません。

• Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.