六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   seis enseñanzas secretas y tres estrategias; tratados militares chinos antiguos

   EN The Six Secret Teachings and The Three Strategies of Huang Shigong (two ancient Chinese military treatises)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

2. 2

   secretos de la guerra; misterios

   EN secrets (of the art of war, etc.); mysteries

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)の如(ごと)く、誰(だれ)にも真似(まね)できない秘(ひ)伝(でん)だった。

   • Su habilidad para la cocina era como las estrategias de los grandes maestros, un secreto que nadie podía imitar.

   Palabras:かの料(りょう)理(り)腕(うで)まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)ごとく誰(だれ)にも真似(まね)できる秘(ひ)伝(でん)だった

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かれ)の営(えい)業(ぎょう)術(じゅつ)は、まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)に通(つう)じるものがあった。

   • Su técnica de ventas, desarrollada tras años de experiencia, era verdaderamente comparable a las grandes estrategias militares.

   Palabras:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)かの営(えい)業(ぎょう)まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)通(つう)じるものがある

   Verificado

Frases de ejemplo 2