花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   poesía de la naturaleza; tema poético sobre la belleza de las flores y los pájaros

   EN the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   Ver también: 花(か)鳥(ちょう)風(ふう)月(げつ)

   季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詠(よ)んだ詩(し)は、まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)の世(せ)界(かい)である。

   • Los poemas que cantan el cambio de las estaciones pertenecen, precisamente, al mundo de la lírica de la naturaleza.

   Palabras:季(き)節(せつ)移(うつ)ろい詠(よ)む歌(うた)まさに花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)世(せ)界(かい)である

   Verificado

   古(こ)典(てん)的(てき)な俳(はい)句(く)は、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさと人(にん)間(げん)との調(ちょう)和(わ)をテーマにした「花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)」の精(せい)神(しん)を体(たい)現(げん)している。

   • Los haikus clásicos encarnan el espíritu del «Kachofuuei», que tiene como tema la belleza de la naturaleza y la armonía con el ser humano.

   Palabras:古(こ)典(てん)的(てき)俳(はい)句(く)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ人(にん)間(げん)調(ちょう)和(わ)テーマ花(か)鳥(ちょう)諷(ふう)詠(えい)精(せい)神(しん)体(たい)現(げん)

   Verificado

Frases de ejemplo 2