痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -nosustantivo

   extremadamente placentero; incomparablemente emocionante

   EN very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   長(なが)年(ねん)の腐(ふ)敗(はい)を暴(あば)いたその記(き)事(じ)は、読(よ)む者(もの)に痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)の感(かん)情(じょう)を与(あた)えた。

   • El artículo, que destapó la corrupción de años, proporcionó al lector una sensación de satisfacción incomparable.

   Palabras:長(なが)年(ねん)腐(ふ)敗(はい)暴(あば)く記(き)事(じ)読(よ)む者(もの)痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)感(かん)情(じょう)与(あた)える

   Verificado

   悪(あく)役(やく)を打(う)ち負(ま)かすシーンは痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)で、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

   • La escena en la que derrotan al villano fue sumamente satisfactoria y provocó un gran aplauso del público.

   Palabras:悪(あく)役(やく)打(う)ち負(ま)かすシーン痛(つう)快(かい)無(む)比(ひ)観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)起(お)こる

   Verificado

Frases de ejemplo 2