つぼむ

未(み)開(かい)の花(はな)のつぼみ。

• El capullo de una flor silvestre.

桜(さくら)のつぼみがほころびる。

• Los capullos de cerezo comienzan a abrirse.

つぼみの膨(ふく)らみが春(はる)を感(かん)じさせます。

• El hinchamiento de los capullos hace sentir la primavera.

つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

• El capullo se abrió.

花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人(じん)生(せい)、この青(せい)春(しゅん)の始(はじ)まりを、悔(くや)しいのないように大(たい)切(せつ)にしたい。

• Mi vida es como un capullo que aún no es flor; quiero valorar este comienzo de mi juventud para no tener remordimientos.