ガクンと

逆(さか)立(だ)ちをした時(とき)に首(くび)がガクンとなりました。

• Cuando hice el pino, se me dobló el cuello de repente.

UFOらしき物(ぶっ)体(たい)はガクンと方(ほう)向(こう)を変(か)え、空(そら)のかなたに消(き)えた。

• El objeto parecido a un OVNI cambió bruscamente de dirección y desapareció en la lejanía del cielo.