読(よ)み終(お)わる

よみおわるyomiowaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ru

terminar de leer; acabar de leer
EN to finish reading; to read through

この本(ほん)は1,000ページ以(い)上(じょう)の大(たい)冊(さつ)ですが、来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)までには読(よ)み終(お)わります。

Este libro es un tomo enorme de más de 1.000 páginas, pero terminaré de leerlo para el mismo día de la semana que viene.

Verificado

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

Palabras:その本(ほん)を読(よ)み終(お)わる

もう新(しん)聞(ぶん)を読(よ)み終(お)わりましたか。

Palabras:もう新(しん)聞(ぶん)を読(よ)み終(お)わるか

今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)はもう読(よ)み終(お)わりましたか。

先(せん)日(じつ)お貸(か)しした本(ほん)は読(よ)み終(お)わりましたか。

あなたはもう推(すい)薦(せん)図(と)書(しょ)を読(よ)み終(お)えましたか。

先(せん)週(しゅう)あなたにお貸(か)しした本(ほん)を読(よ)み終(お)わりましたか。

私(わたし)がその本(ほん)を読(よ)み終(お)わるには長(なが)いことかかるでしょう。

その本(もと)、もう読(よ)み終(お)わったかい？

Palabras:元(もと)読(よ)み終(お)わる

Ejemplo editorial

その本(もと)が読(よ)み終(お)われば、図(と)書(しょ)館(かん)に返(かえ)す。

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	読(よ)み終(お)わるよみおわる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	読(よ)み終(お)わりますよみおわります
Negativono …	読(よ)み終(お)わらないよみおわらない
Negativo cortéscortés: no …	読(よ)み終(お)わりませんよみおわりません
Pasado… en pasado	読(よ)み終(お)わったよみおわった
Pasado cortéscortés: … en pasado	読(よ)み終(お)わりましたよみおわりました
Pasado negativono … en pasado	読(よ)み終(お)わらなかったよみおわらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	読(よ)み終(お)わってよみおわって
Potencialpuede …	読(よ)み終(お)われるよみおわれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	読(よ)み終(お)わられるよみおわられる
Causativohacer/dejar que alguien …	読(よ)み終(お)わらせるよみおわらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	読(よ)み終(お)わろうよみおわろう
Imperativoorden brusca	読(よ)み終(お)われよみおわれ
Condicional (-ba)si …	読(よ)み終(お)わればよみおわれば