刀(とう)を帯(お)びる

とうをおびるtouoobiru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

武(ぶ)士(し)は苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の権(けん)利(り)を持(も)っていたため、身(み)分(ぶん)を示(しめ)すものとして刀(かたな)を帯(お)びていた。

Dado que los samuráis tenían el derecho de llevar un apellido y portar espadas, llevaban espadas como símbolo de su estatus social.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	刀(とう)を帯(お)びるとうをおびる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	刀(とう)を帯(お)びますとうをおびます
Negativono …	刀(とう)を帯(お)びないとうをおびない
Negativo cortéscortés: no …	刀(とう)を帯(お)びませんとうをおびません
Pasado… en pasado	刀(とう)を帯(お)びたとうをおびた
Pasado cortéscortés: … en pasado	刀(とう)を帯(お)びましたとうをおびました
Pasado negativono … en pasado	刀(とう)を帯(お)びなかったとうをおびなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	刀(とう)を帯(お)びてとうをおびて
Potencialpuede …	刀(とう)を帯(お)びられるとうをおびられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	刀(とう)を帯(お)びられるとうをおびられる
Causativohacer/dejar que alguien …	刀(とう)を帯(お)びさせるとうをおびさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	刀(とう)を帯(お)びようとうをおびよう
Imperativoorden brusca	刀(とう)を帯(お)びろとうをおびろ
Condicional (-ba)si …	刀(とう)を帯(お)びればとうをおびれば