霞(かすみ)を食(く)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -u

   vivir sin ingresos; vivir de la nada

   EN to live on air; to live on nothing; to live without a means of income

   expresión idiomática

   彼(かれ)は親(おや)の財(ざい)産(さん)をすべて使(つか)い果(は)たし、今(いま)では霞(かすみ)を食(く)っているらしい。

   • Se ha gastado toda la fortuna de sus padres y parece que ahora no tiene nada.

   Palabras:彼(かれ)親(おや)財(ざい)産(さん)すべて使(つか)い果(は)たす今(いま)では霞(かすみ)を食(く)うらしい

   Verificado

   定(てい)職(しょく)を持(も)たず、友(ゆう)人(じん)にたかるばかりで、まさに霞(かすみ)を食(く)っている状(じょう)態(たい)だ。

   • No tiene un trabajo fijo y solo vive a costa de sus amigos; está viviendo literalmente de la nada.

   Palabras:定(てい)職(しょく)友(ゆう)人(じん)たかるばかりまさに霞(かすみ)を食(く)う状(じょう)態(たい)

   Verificado

Frases de ejemplo 2