織(お)り成(な)す

登(と)山(ざん)道(どう)の途(と)中(ちゅう)には、青(あお)山(やま)が織(お)りなす美(うつく)しい景色(けしき)が広(ひろ)がっていた。

• A mitad del sendero de montaña, se extendía un hermoso paisaje formado por montañas verdes.

春(はる)の陽(ひ)だまりに咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)と、風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の緑(みどり)が織(お)りなす風(ふう)景(けい)は、まさに柳(りゅう)緑(りょく)花(か)紅(こう)でした。

• El paisaje creado por los cerezos floreciendo en la calidez del sol primaveral y el verde de los sauces meciéndose al viento era, verdaderamente, una armonía de verdes y colores vibrantes.

北(ほっ)海(かい)道(どう)は、美(うつく)しい自(し)然(ぜん)が織(お)りなす絶(ぜっ)景(けい)の宝(ほう)庫(こ)です。

• Hokkaido es un tesoro de paisajes espectaculares creados por la hermosa naturaleza.