移(うつ)り変(か)わる

うつりかわるutsurikawaru

ComúnVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

cambiar; transformarse; variar
EN to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift

彼(かれ)の感(かん)情(じょう)は不(ふ)定(てい)で、喜(き)怒(ど)哀(あい)楽(らく)が激(はげ)しく移(うつ)り変(か)わる。

Sus sentimientos son inestables y sus emociones fluctúan violentamente entre la alegría, la ira, la tristeza y el placer.

Ejemplo editorial

この景色(けしき)、変(か)わった**どうやら**、季(き)節(せつ)が移(うつ)り変(か)わったんだね。

Ejemplo editorial

電(でん)車(しゃ)の窓(まど)から見(み)える景色(けしき)が、ゆっくりと移(うつ)り変(か)わっていく。

Coincidencia automática

車(しゃ)窓(そう)から移(うつ)り変(か)わる景色(けしき)を眺(なが)めながら、ゆったりとした時(じ)間(かん)を楽(たの)しむ。

Mientras observo el paisaje cambiar a través de la ventanilla del coche, disfruto de un tiempo de relax.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	移(うつ)り変(か)わるうつりかわる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	移(うつ)り変(か)わりますうつりかわります
Negativono …	移(うつ)り変(か)わらないうつりかわらない
Negativo cortéscortés: no …	移(うつ)り変(か)わりませんうつりかわりません
Pasado… en pasado	移(うつ)り変(か)わったうつりかわった
Pasado cortéscortés: … en pasado	移(うつ)り変(か)わりましたうつりかわりました
Pasado negativono … en pasado	移(うつ)り変(か)わらなかったうつりかわらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	移(うつ)り変(か)わってうつりかわって
Potencialpuede …	移(うつ)り変(か)われるうつりかわれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	移(うつ)り変(か)わられるうつりかわられる
Causativohacer/dejar que alguien …	移(うつ)り変(か)わらせるうつりかわらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	移(うつ)り変(か)わろううつりかわろう
Imperativoorden brusca	移(うつ)り変(か)われうつりかわれ
Condicional (-ba)si …	移(うつ)り変(か)わればうつりかわれば