立(た)ち通(どお)し

バスはたいへん混(こ)んでいたので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Como el autobús iba muy lleno, estuve todo el tiempo de pie hasta la estación.

汽(き)車(しゃ)は込(こ)んでいて、私(わたし)はずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• El tren estaba lleno y estuve todo el tiempo de pie.

列(れっ)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Como el tren estaba lleno, estuvimos todo el tiempo de pie hasta Osaka.

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいて空(くう)席(せき)が見(み)つからなかったので、ずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Esta mañana el tren iba tan lleno que no pude encontrar un asiento libre, así que estuve de pie todo el tiempo.

電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、京(きょう)都(と)まで行(い)くのにずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Como el tren iba lleno, estuve todo el tiempo de pie para ir hasta Kioto.