復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、予(よ)防(ぼう)段(だん)階(かい)から復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)にわたって重(じゅう)要(よう)です。

• Las medidas contra desastres son importantes, desde la fase de prevención hasta las labores de recuperación.

この地(ち)域(いき)では、災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)して、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)ばかりで忙(いそが)しい。

• En esta región los desastres ocurren con frecuencia y no estamos más que ocupados con las labores de recuperación.

システムエラーが発(はっ)生(せい)したため、直(ただ)ちにサービスを停(てい)止(し)し、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)を開(かい)始(し)した。

• Debido a un error del sistema, se ha suspendido el servicio de inmediato y se han iniciado las tareas de recuperación.

サーバーがダウンしているということは、システム復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)を最(さい)優(ゆう)先(せん)で行(おこな)うべきです。

• Dado que el servidor se ha caído, se deben realizar las tareas de recuperación del sistema con la máxima prioridad.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Las tareas de recuperación tras el fallo del sistema acabaron siendo un trabajo de toda la noche.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よ)通(どお)し続(つづ)けられました。

• Las tareas de recuperación tras el fallo del sistema continuaron durante toda la noche.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)して行(おこな)われました。

• Las tareas de recuperación del fallo del sistema se llevaron a cabo durante toda la noche.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)する作(さ)業(ぎょう)となりました。

• Las tareas de recuperación tras el fallo del sistema se convirtieron en un trabajo que duró toda la noche.