支(し)配(はい)的(てき)

これは、この現(げん)象(しょう)において支(し)配(はい)的(てき)な要(よう)素(そ)を決(けっ)定(てい)するという問(もん)題(だい)である。

• Se trata del problema de determinar el elemento dominante en este fenómeno.

直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)する意(い)見(けん)が支(し)配(はい)的(てき)だった。

• Las opiniones contrarias a los impuestos directos eran predominantes.

その組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)をもつ。

• Ese sindicato tiene una influencia dominante sobre el Partido Conservador.

その労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を行(こう)使(し)する。

• Ese sindicato ejerce una influencia dominante sobre el Partido Conservador.