揚(あ)げ足(あし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   pierna levantada

   EN raised leg; lifting a leg

   彼(かれ)は揚(あ)げ足(あし)とりの天(てん)才(さい)だ。

   • Es un genio sacándole punta a todo.

   Palabras:彼(かれ)は揚(あ)げ足(あし)取(と)るの天(てん)才(さい)だ

   彼(かれ)はすぐ人(ひと)の揚(あ)げ足(あし)を取(と)る。

   • Él siempre busca inmediatamente el pelo en la sopa.

   Palabras:彼(かれ)はすぐ人(ひと)の揚(あ)げ足(あし)を取(と)る

2. 2

   subida de cotización

   EN upturn (in the market)

   Antónimo: 下(さ)げ足(あし)

3. 3

   sentarse con las piernas cruzadas

   EN sitting cross-legged

   arcaico

Frases de ejemplo 4