Registrarse

もってこい

もってこいmottekoi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónadjetivo -no

ideal; perfecto; muy adecuado
EN just right; ideal; perfectly suitable

normalmente se escribe solo en kana
秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

El otoño es la estación ideal para la lectura.

Palabras:秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ
Verificado
ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

Hace un tiempo perfecto para ir de pícnic.

Palabras:ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ
2
expresión

¡trae!; ¡tráeme!
EN fetch!; bring me ...
金(きん)を持(も)って来(こ)い。

Trae el dinero.

Palabras:金(かね)もってこい
男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！

Voy a decidir esto como un hombre. ¡Trae los dados!

Palabras:男(おとこ)らしい決(けっ)着(ちゃく)をつけるさいころもってこい

Frases de ejemplo 22

秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ。

El otoño es la estación ideal para la lectura.

Palabras:秋(あき)は読(どく)書(しょ)にもってこいの季(き)節(せつ)だ

Verificado

ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ。

Hace un tiempo perfecto para ir de pícnic.

Palabras:ピクニックにはもってこいの天(てん)気(き)だ

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ。

Los onsen de Japón son ideales para nadar desnudo.

Palabras:日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)は裸(はだか)で泳(およ)ぐのにもってこいだ

これらのりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ。

Estas manzanas son perfectas para cocinar.

Palabras:これらりんごは料(りょう)理(り)用(よう)にもってこいだ

この公(こう)園(えん)はリクリエーションにもってこいだ。

Este parque es perfecto para el recreo.

Palabras:この公(こう)園(えん)はレクリエーションにもってこいだ

金(きん)を持(も)って来(こ)い。

Trae el dinero.

Palabras:金(かね)もってこい

Coincidencia automática

今日(きょう)はピクニックにもってこいだ。

Hoy es un día perfecto para ir de pícnic.

Palabras:こんにちはピクニックもってこい

Coincidencia automática

４月(しがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

Abril también es un momento ideal para ir a Japón.

Palabras:４月(しがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい

Coincidencia automática

１０月(じゅうがつ)も日(に)本(ほん)に行(い)くにはもってこいだよ。

Octubre también es un mes ideal para ir a Japón.

Palabras:１０月(じゅうがつ)日(に)本(ほん)行(い)くもってこい

Coincidencia automática

それをするのにもってこいの場(ば)所(しょ)知(し)ってるよ。

Conozco un lugar perfecto para hacer eso.

Palabras:それをもってこい場(ば)所(しょ)

Coincidencia automática